问题：
网络主播在直播过程中，未经著作权人授权翻唱其原创歌曲，用于吸引流量、获取打赏收益，是否构成著作权侵权？主播以 “非商业用途”“仅供娱乐” 抗辩能否免责？
解答：
构成著作权侵权，“非商业用途” 抗辩不能成立。歌曲的表演权受著作权法保护，未经授权在直播中翻唱并获取收益，属于商业性使用，侵害著作权人的表演权，需承担停止侵害、赔偿损失等责任。
案例：
某网络主播王某在直播中多次翻唱张某的原创歌曲《星辰》，直播过程中通过打赏获得收益。张某发现后要求王某停止翻唱并赔偿，王某辩称翻唱仅供娱乐，无商业用途。法院认定王某的直播具有商业属性，其行为侵害了张某的表演权，判决王某停止侵权并赔偿损失。
法律分析：
《著作权法》规定，著作权人享有表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利。网络主播在直播中翻唱歌曲，属于公开表演作品的行为，且直播通过打赏获取收益，具有商业属性，未经著作权人授权，构成侵权。“仅供娱乐” 不能成为免责理由，是否构成商业使用需结合是否获取收益、是否用于吸引流量等因素综合判断。
宝山律师建议：
对著作权人：在作品发表时明确版权声明，发现侵权后固定直播录像、打赏记录等证据；向直播平台发侵权通知，要求删除侵权内容并提供主播信息；协商不成可起诉主张赔偿。对网络主播：翻唱他人歌曲前获得著作权人授权，或通过正规版权平台获取使用许可；避免在盈利性直播中未经授权使用他人作品。对直播平台：建立内容审核机制，对主播翻唱行为进行规范；收到侵权通知后及时采取删除、屏蔽等措施，留存处理记录。